熊本教育ネットワークユニオン

活動の報告と相談の窓口です。またブログ担当者の学習の跡でもあります。過去の記事をご覧になるときは下のメニュー欄をクリックください

MENU

「戦争は絶対反対!」ロシアはウクライナから出て行け!

「戦争は絶対反対!」ロシアはウクライナから出て行け!

▲2月24日(木)ロシアがウクライナに侵攻した。ウクライナ東部での紛争など全く知らなかった私には、青天の霹靂どころではなかった。侵略を「正当化できる何か」があるのではないかとしばらくは考えた  ▲でも、行動を起こさなければならないと思い始めるのに、そう時間はかからなかった。多くのマスコミがプーチンの非道ぶりを報じていたから。翌金曜日、「秘密保護法廃止!くまもとの会」事務局全員に、「抗議行動を起こそうと思うがどうか。3月3日(木)でどうか」と送信した。「やりましょう」という事務局各位の返事は早かった。「3日では遅いのではないか」との意見もあった  ▲会場の借用、借用決定後の各団体への周知徹底を考えると、土日を挟んで月曜日に「辛島公園行為申請書」の提出(空きの確認)、即、各団体への連絡(チラシの作成とSNSでの拡散)を考えると、3日より早くは考えられない。もし戦争が終結していれば、それにこしたことはない。この間、S党のI代表には「何もしないのか?」という問い合わせもあっていたらしい  ▲公園の「行為申請書」はR党のÑ市議が、週明けに素早く手配。政党への出席依頼には、すべての野党から「代表が参加し演説」の返事。「自民党公明党も呼んだらどうか」との意見も頂いたが・・・そこまでは体が動かなかった  ▲当日は13時から「くまもと九条の会」の下通スタンディング(毎月の3の日行動)にも参加したが、こちらも旧パルコ前に、ずらりと50名の参加で、ウクライナ侵略反対のプラカードが並んでいた・・・その即応性に脱帽。16時からの「ロシアのウクライナ侵略を許さない県民集会」(座り込み、17時;演説会)は250名の参加で成功した(と思う)。我が「(高)退教協」(これが正しい名称だと今も信じているが、皆さんは「高退教」と呼ぶ)高等学校教職員組合退職者の会事務局各位も、多分、全員参加しておられた。全林野の退職者会のIさんは「退職者会新聞」の記事(社民党系の記事を掲載するためにいつも心を配っておられる)を執筆するために腰痛を押して参加  ▲座り込みの60分間には、時間が足りないほど多くの皆さんから発言があった。しまった、若い人に、もっと沢山しゃべってもらうべきだった、とは終了後の(毎度毎度の遅すぎる)反省  ▲侵略から2週間。昨日(11日)の熊日新聞には「山都町」で反対集会が開催された記事があった。辛島公園に「ウクライナに平和を」の大きなプラカードを持ってきていただいたÑ町議たちのグループだ。明日(13日)は退教協(県教組の退職者組織)城北支部も集会を開くそうだ  ▲辛島公園での集会の折、報道陣から「今後もこんな集会とか、デモとか、やる予定はありますか?」と尋ねられ「いや、こんな行動を起こさなくていいような状況になって欲しいのですが」と、優等生の返事を演じてしまった  ▲しかし、毎日、ウクライナ市民の悲惨な映像を見ては、憤りと不安でいっぱいだ。次の行動は?!  ▲「ロシアはウクライナから早々に出て行け」「安倍はウラジミールを説得に行け」「この機に乗じた核兵器のシェアなんて言語道断、馬鹿たれが!・・・」「若っかモン、まちっと動かんか!」・・・少々、晩酌の「黒白波」お湯割りが効いてきた。      (とらうと)

 

ウクライナ語(翻訳:Googleくん)

«Війна категорично проти!» Росія має залишити Україну!

▲ 24 лютого (четвер) Росія вторглася в Україну. Я нічого не знав про конфлікт на сході України, тому це було не блакитне небо. Якийсь час я думав, що може бути щось, що могло б виправдати агресію, але мені не знадобилося багато часу, щоб подумати, що я повинен вжити заходів. Багато ЗМІ повідомили про обурення Путіна. Наступної п’ятниці я надіслав повідомлення всім секретаріатам «Скасування закону про секретність! Кумамото но Кай», «Бажаєте протестувати? Будь ласка, зробіть це у четвер, 3 березня». Відповідь із секретаріату «Зробимо це» була швидкою. Була також думка, що «може бути пізно через 3 дні» ▲ Враховуючи позику місця проведення та ретельне розповсюдження для кожної групи після рішення про позику, подайте «Заявку на дії в парку Карасіма» у понеділок із суботою та неділею між ними. (Підтвердження наявності) Негайно, враховуючи контакти з кожною групою (створення листівок та розповсюдження в SNS), це не можна розглядати раніше ніж через 3 дні. Якщо війна закінчилася, я ніколи цього не робив. За цей час, схоже, представник I партії S також запитував «Ви хочете щось зробити?» ▲ «Заявку на акцію» парку швидко оформила Ñ міська рада партії R на вул. початок тижня. У відповідь на запити про участь у політичних партіях усі опозиційні партії відповіли «промовою з участю представників». Дехто казав: «Чому б вам не зателефонувати ЛДПР і Партії Комейто?» ), Але перед старим парком 50 чоловік брали участь у шерензі, а плакати проти вторгнення в Україну вишикувалися. Я зняв капелюха за його чуйність. «Префектурний мітинг, який не дозволяє Росії вторгнутися в Україну» (засідка, 17:00; виступ) з 16:00 пройшов успішно за участю 250 осіб (я думаю). Секретаріат асоціації пенсіонерів профспілки вчителів середньої школи (я все ще вважаю, що це правильна назва, але ви називаєте її «Спілка вчителів середньої школи»), напевно всі ви. Це було зроблено. Пан І з Асоціації пенсіонерів Японської федерації лісів і лісів взяв участь у статті «Газети пенсіонерської асоціації» (завжди звертаючи увагу на публікації статей Соціал-демократичної партії) з болем у спині. Від усіх було так багато коментарів, що там не вистачило часу. Я мав би, щоб молодь більше говорила, і я шкодую про це після закінчення (кожного разу буває занадто пізно) ▲ Через два тижні після вторгнення. Вчора (11 числа) в газеті Кумамото була стаття про те, що в «Ямато-чо» відбувся мітинг опозиції. Саме група депутатів міської ради привезла до Карасімського парку великий плакат «Мир Україні». Завтра (13 числа) також проведе мітинг філія Джохоку Асоціації відступників (пенсіонера профспілки вчителів префектури). Мене запитали: «Ні, я хочу, щоб ви потрапили в ситуацію, коли у вас немає робити такі дії.» Це сповнене образи й тривоги. Що далі? !! ▲ «Росія повинна покинути Україну достроково» «Абе треба йти переконувати Володимира» «Обурливо ділитися ядерною зброєю, яка скористалася цією можливістю! Хіба це не працює!»... Трохи «чорно-білої хвилі» «Гаряча вода вечірнього напою спрацювала. 
«Viyna katehorychno proty!» Rosiya maye zalyshyty Ukrayinu!

 

ロシア語 (翻訳:Google君)

«Война категорически против!» Россия должна уйти из Украины!

▲ 24 февраля (четверг) Россия вторглась в Украину. Я ничего не знал о конфликте на востоке Украины, так что голубого неба не было. Некоторое время я задавался вопросом, может ли быть что-то, что могло бы оправдать агрессию, но мне не потребовалось много времени, чтобы начать думать, что я должен принять меры. Многие СМИ сообщили о возмущении Путина. В следующую пятницу я отправил сообщение во все секретариаты «Отмены закона о секретности! Кумамото-но Кай»: «Не хотите ли вы принять протест? Пожалуйста, сделайте это в четверг, 3 марта». Ответ секретариата «Давайте сделаем это» последовал быстро. Также было мнение, что «может быть поздно через 3 дня» ▲ Учитывая заимствование места проведения и тщательное распространение среди каждой группы после решения о заимствовании, подайте «Заявку на действие парка Карасима» в понедельник с субботой и воскресеньем между .(подтверждение наличия) Немедленно, учитывая обращение в каждую группу (создание листовок и распространение в соцсетях), не может быть рассмотрено ранее, чем через 3 дня. Если война закончилась, я никогда этого не делал. В это время, кажется, что I представитель партии S также спрашивал: «Вы хотите что-нибудь сделать?» ▲ «Форма заявки на действие» парка была быстро оформлена С городским советом партии R на начало недели. В ответ на просьбы о присутствии на политических партиях все оппозиционные партии ответили «выступлением с участием представителей». Кое-кто говорил: "Почему бы вам не позвать ЛДПР и партию Комейто?"), но перед старым Парко участвовало 50 человек подряд, и выстроились плакаты против вторжения в Украину.. Я снял шляпу за его отзывчивость. "Акция префектуры, которая не позволяет России вторгнуться в Украину" (сидячая забастовка, 17:00; выступление) с 16:00 прошла успешно с участием 250 человек (кажется). Моя "(Высшая) Ассоциация отступников" (я все еще считаю, что это правильное название, но вы называете ее "Союз учителей средней школы") Союз учителей средней школы Секретариат пенсионной ассоциации, возможно, все вы. Это было сделано. Г-н I из Пенсионной ассоциации Японской федерации лесов и лесов участвовал в статье «Газеты пенсионной ассоциации» (всегда обращая внимание на публикации статей Социал-демократической партии) с болью в спине. не хватило времени. Я должен, чтобы молодые люди больше говорили, и я сожалею об этом после окончания (каждый раз, когда уже слишком поздно) ▲ Через две недели после вторжения. В газете Кумамото вчера (11 числа) была статья о том, что в "Ямато-тё" прошел митинг оппозиции. Это группа депутатов горсовета С, которые принесли в парк Карашима большой плакат «Мир Украине». Завтра (13 числа) отделение Джохоку Ассоциации отступников (бывшая организация профсоюза учителей префектуры) также проведет митинг. Меня спросили: «Нет, я хочу, чтобы вы оказались в ситуации, когда у вас нет предпринимать такие действия.» Он полон обиды и беспокойства. Что дальше? !! ▲ «Россия должна уйти с Украины пораньше» «Абэ должен пойти уговорить Владимира» «Возмутительно делиться ядерным оружием, которое воспользовалось этой возможностью! Не работает!»… Немного о «черно-белой волне» «Распределение горячей воды вечернего напитка сработало. 
«Voyna kategoricheski protiv!» Rossiya dolzhna uyti iz Ukrainy!

 

ウクライナ語、ロシア語への訳の掲載は編集者の考えで行いました。