熊本教育ネットワークユニオン

活動の報告と相談の窓口です。またブログ担当者の学習の跡でもあります。過去の記事をご覧になるときは下のメニュー欄をクリックください

MENU

殺し合いをさせるな、ウクライナ戦争やめろ

殺し合いをさせるな、ウクライナ戦争やめろ

 ウロデミールデゼルスキィ、ウラデミールプーチン。ウロかウラか似ている。まだ似ているのはどちらも大統領であり、戦争を決めたこと。彼らが戦争を決めなければ国民同士の殺し合いはない。

 6歳の子が砲弾で傷つき病院で手当てを受けている。必死で手当てをする医者の前で息絶えていく子ども。泣きながら治療しているのを、涙を流してみるしかない。戦争やめろ。早く殺し合いをやめろ。

 ウクライナ国民とロシア国民がいがみあってるのではないだろう。なのに殺しあい。それは大統領が命令しているからではないか。国民の命を守るために戦争するなんてうそだ。命を守るためだったら、今すぐ戦争やめろ。武器増強、核兵器抑止力などうそだ。国民の命はなくなっていってる。

 ベトナムイラク、シリア、アフガニスタンと、戦争国家アメリカの大統領バイデンはプーチンと会談のさい、「アメリカはロシアがウクライナに侵攻しても介入はしない」と言っている。ただし、「大きな問題になる。」と。侵攻するなとも、侵攻してもいいともうけとられる。新聞にはバイデンの「ロシアは侵攻するだろう」と、そそのかすような発言が掲載されていた。NATO加盟がどのようなものかは、自分は分からないが、デゼルスキィの決断がプーチンの侵攻の口実にされたのであれば、戦争する権利を両大統領が持っているから戦争起こったといえる。

 人がなくなっていくのは、弾薬や武器が使われていること、軍需産業はもうけを増やしているだろう。戦争があったがよいと思ってる人もいるのではないか。高みの見物ができるとすれば。戦争に行かず命令するだけならば。人の命がなくなっていく悲しさを見ても、自分ではないとうちすてるのか。

 一刻もはやく戦争やめろ。殺し合いをやめさせろ。

( M )

ウクライナ語訳 український переклад

Не вбивайте один одного!  Зупиніть українську війну!
6-річна дитина отримала поранення від снаряда та перебуває у лікарні. Діти вмирають на очах у лікаря, який їх відчайдушно лікує. Ми просто плачемо, коли лікуємось і плачемо. Зупиніть війну! швидко! Припиніть вбивати один одного!
Український народ і російський народ не конфліктують. Проте люди вбивають один одного. Це тому, що так наказав президент. Боротися за збереження життя людей – брехня. Якщо ви хочете врятувати своє життя, припиніть війну зараз! Поліпшення зброї, стримування ядерної зброї! Життя людей зникають з кожним днем.
В’єтнам, Ірак, Сирія, Афганістан і президент охоплених війною США Байден заявили на зустрічі з Путіним, що «Сполучені Штати не будуть втручатися, навіть якщо Росія вторгнеться в Україну». Однак «це буде велика проблема». Навіть якщо ви не вторгнетеся, ви зможете вторгнутися. У газеті була опублікована фраза Байдена «Росія вторгнеться». Я не знаю, як виглядає членство в НАТО, але якщо рішення Дезерського було використано як привід для вторгнення Путіна, то можна було б сказати, що війна почалася, бо обидва президенти мали право на війну.
Зникнення людей, ймовірно, пов’язано з використанням боєприпасів і зброї, а також збільшенням прибутків промисловості боєприпасів. Можливо, хтось вважає, що війна – це добре. Якщо ви можете побачити висоти. Якщо ви просто замовляєте без війни. Навіть якщо ви бачите смуток від втрати життя людини, це «сутеру», якщо ви не самі?
Зупиніть більше війну! Припиніть вбивати один одного!

 

ロシア語訳 Русский перевод

Не убивайте друг друга! Остановите украинскую войну!
Осколком ранен 6-летний ребенок, он находится на лечении в больнице. Дети умирают на глазах врача, который отчаянно их лечит. Мы просто плачем, когда лечим, плача. Прекратить войну! быстро! Хватит убивать друг друга!
Украинский народ и русский народ не конфликтуют. Тем не менее, люди убивают друг друга. Потому что так приказал президент. Ложь бороться за спасение жизней людей. Если вы хотите спасти свою жизнь, остановите войну сейчас же! Совершенствование оружия, сдерживание ядерного оружия! Жизнь людей исчезает каждый день.
Вьетнам, Ирак, Сирия, Афганистан и президент раздираемых войной Соединенных Штатов Байден заявили на встрече с Путиным, что «Соединенные Штаты не будут вмешиваться, даже если Россия вторгнется в Украину». Однако «это будет большой проблемой». Даже если вы не вторгнетесь, вы сможете вторгнуться. В газете была опубликована статья Байдена «Россия вторгнется». Я не знаю, как выглядит членство в НАТО, но если бы решение Дезерского использовалось в качестве предлога для путинского вторжения, можно было бы сказать, что война разразилась потому, что оба президента имели право на войну.
Исчезновение людей, вероятно, связано с использованием боеприпасов и оружия, а также с увеличением прибыли военной промышленности. Может быть, некоторые люди думают, что хорошо иметь войну. Если ты видишь высоты. Если только заказывать, не идя на войну. Даже если вы видите печаль потери жизни человека, разве это «сутеру», если вы не являетесь собой?
Остановить войну больше! Хватит убивать друг друга!